作词 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
作曲 : 阿佐ヶ谷ロマンティクス
街を急ぐ雰囲気に
在街道上紧张的氛围中
慌てて乗り込んでいる
慌张冲进去
僕は同じ様相に憧れている訳もない
我没有理由去期待相同情况
静まり返った音が心地いい
静静传来的回音让人感到安宁
何をする訳でもなく時が過ぎていく
无所事事的时光在流逝
枯らした涙がもう　面影に物語って行って
风干的泪水 絮语着沿面容远去
朝が過ぎる　そんな気がして
我感觉 清晨已逝
風を誘う夕暮れに
黄昏邀请风儿
ただ飲み込まれている
我被卷入其中吞没
僕は同じ方向に目を寄せているだけで
只因也眺望着那个方向
遠い日を想い巡らせば
反复地追忆远去的日子
嫌なことを忘れるような気がするけど
好像能让我忘记不快的事情
枯らした涙がもう　面影に物語って行って
风干的泪水 絮语着沿面容远去
朝が過ぎる
清晨消逝
静まり返った音が心地いい
静静传来的回音让人感到安宁
何をする訳でもなく時が過ぎていく
无所事事的时光在流逝
枯らした涙がもう
风干的泪水
面影に物語って来て朝が過ぎる
絮语着沿面容而来的清晨消逝
焦らしている素振りに
在做焦虑的假动作时
無垢な日々が蘇って来て
纯洁的时光苏醒复来
姿を思う　懐かしい声とともに
回忆身影 与怀念的声音一同
朝が過ぎて
清晨正在消逝