作词 : 春野
作曲 : 春野
透明なかたち 噛み潰したって
那透明的形体 已被蚕食破碎
ああ 夢には届かないみたいだった
Ah…好像无法传达到梦境之中
聡明な果実 声は出さないでまだ
聪明的果实 尚未发出声音
夜の水槽溢れた
夜晚的水池满溢
分からないままで言った
说着不明所以的话语
此処はそんなに寒くは無いから
这里并没有那么寒冷
忘れた声は ねえこんなだっけ
那已忘却了的声音 就是这样的吗
潰れた視界なら此処もきっと
尽管视线已经崩溃
幸せであれるから
但那幸福一定就在此处
はっとした雨だって 置いていった傘だって
突然下起了雨 放下了手中的伞
世界はあなたを救わないから
这世界并不会拯救你
貰った靴で何処へ行こうか
穿着别人送你的鞋子要去往何处
きっと とうにお終いで 泣いてしまったことだって
一定是早就结束了 早已哭过了
全部抱えて落ちてあげるよ
承受着一切 完全陷落其中
最後まで離さないでいて
直到最后也不放手
もう言葉は無いけれど
尽管已无话可说
はっとした雨だって 置いていった傘だって
突然下起了雨 放下了手中的伞
世界はあなたを救わないから
这世界并不会拯救你
それなら此処で安心してもいい
就算那样 此处让人安心即可
きっと とうにお終いで 泣いてしまったことだって
一定是早就结束了 早已哭过了
全部抱えて落ちてあげるよ
承受着一切 完全陷落其中
最後まで離さないでいて
直到最后也不放手
もう心は無いけれど